La derrota aún arde con Génova, siete siglos más tarde. Tal vez es hora de llegar a un acuerdo con … Yo no estoy apoyando atleta o tradiciones son a menudo un poco de "falsa impulsada por el turismo, para dibujar el alma de una ciudad.
En el caso de Pisa, su "Pisa". En algunas ciudades, como en este, la historia, y el pasado remoto, han dejado su impronta tan marcada y acondicionamiento. Pisa tiene demasiada memoria – el origen etrusco, el tamaño de su marina de guerra – para olvidar. Es por eso que aún hoy en día la Meloria no es sólo el nombre de una batalla terminó en derrota, una de las muchas que el hombre luchó por tierra y mar, sino que representa la muerte de una ciudad-estado, la humillación de sus ciudadanos. Con Meloria (1284) Pisa ha perdido su orgullo, los sueños, la realeza, y nunca olvidaré el poder perdido. La ciudad-estado se ha inclinado la cabeza, tal vez para siempre, y nunca lo olvides. Pisa, que era (Rudolf Borchardt) "un imperio de las velas", es una ciudad para siempre jamás derrotado, humillado, decepcionado. Pisa, o el orgullo herido. No sólo se Meloria a cavar el surco grande que proyecta su sombra hasta nuestros días. A 12 000 muertos de la batalla que acabó con el alma de la gran ciudad-estado, se unieron a 6.000 prisioneros traídos en cadenas a la cárcel del módulo de Genovese que causó una crisis demográfica que parecía irreparable. "Esta situación – dice el historiador Emilio Tolain -. Condujo a un fuerte aumento de los inmigrantes del país que permite reconstruir de alguna manera el tráfico de la red" Pero el retorno a una seminormalità no era la verdadera gloria: un siglo más tarde cuando, en realidad, Pisa y Florencia va a comprar su puerto.
Si bien es cierto que cada ciudad tiene su propia alma, que es el resultado de las almas de aquellos que siempre han vivido, muchos coinciden en que Pisa es todavía una hija hosca de la derrota más duro. De mal humor, entonces, y excelente: lo Borchardt juzgados en el último siglo, sigue siendo actual y los juicios. Por estas razones, y la inventiva nell’effervescente Toscana, blasfema de la Toscana, Pisa se encuentra en caracteres diferentes de cualquier otra torre. El "Pisa", incluso hoy en día, porque significa que la desconfianza desconfianza es la hija del orgullo herido. No por casualidad, Curzio Malaparte, en la elaboración de su toscanos Maldito, Gliss enteramente de Pisa. Confiesa: "No entiendo por ellos, estos pisana. Tienen un carácter furtivo, sincero. Parece que algo debe ser perdonado. Pero, ¿qué? ". La respuesta sería la misma hoy en día: ser perdonado por haber perdido. Sin embargo, Malaparte adorado Pisa, su vida nocturna, sino también los silencios de las voces de los estudiantes, la extraordinaria belleza del mármol y el Arno fluye hacia el mar. Aunque se prefiere que los ríos y las tormentas de hielo de invierno, porque el "territorio" que significaba la entrada en la CEE Arno. Y por un plato de Cee se consume en la Plaza Garibaldi, en la taberna del Nilo Montanari, Malaparte habría dado el alma. (No sé lo que son de la CEE No lo puedo explicar: llegar a Pisa y lo entenderán). Y con el dueño, amigo, Malaparte confesó: "Ustedes son una raza extraña, pero bien hecha."
Dante vio a su tiempo y con cierta eficacia para denunciar la horrible culpa de Pisa. Después de Meloria, el conde Ugolino della Gherardesca responsable de la incompetencia o la traición de esa derrota, fue confinado hasta que se murió de hambre, con sus hijos y nietos en la torre de la histórica plaza de los Siete Caminos (en la actualidad los Caballeros de San Stephen). La invectiva de Dante es fuerte, pero si el poeta hubiera conocido el resultado podría haber escrito cosas peores. Los huesos del conde Ugolino, de hecho, fueron enterrados después en el río a lo largo de la orilla del río de Tramontana y que la tierra quedó para siempre maldito. Los que ahora dirige su visita de Pisa y el río Arno, se encuentra que la larga lista de edificios se interrumpe justo antes de la iglesia del Santo Sepulcro, un jardín, el único que enfrenta el río Arno. Sin embargo, hay un jardín, y no es un cementerio de la tierra está maldita. ¿Por qué no olvidar Pisa. Incluso ahora que los huesos de la paz cuentan encontrados – con suerte – en el convento de San Francisco, en esa tierra no se le permitirá construir cualquier cosa.
No, Pisa, una ciudad no puede ser considerado "normal", así entendida Malaparte. , Dice el profesor Silvano Burgalassi, sociólogo y amante del alma de Pisa "Pisa vive del pasado y no expresa los valores del arte, la espiritualidad, la inteligencia de que se lleva bien. Es una especie de freno, casi una maldición de la que sabemos que nos libera. Hoy en día no pudimos hacer la Piazza del Duomo o diques, ya que carecería de la capacidad de inspiración fueron los primeros de la Meloria Pisan, cuando gobernaban los mares y vio su misión en este algo divino que debe ser debidamente celebrado. Desde entonces, el alma sufre el orgullo herido de Pisa y no es capaz de expresar una profundidad de pensamiento que está en sintonía con su tiempo. "
Sin embargo, hoy, Pisa habría mucho que presumir. Cuenta con todos los requisitos para ser una ciudad feliz, un clima templado, el mar diez millas de distancia, las siete colinas, montañas para esquiar menos de una hora, tiene una posición central, con un aeropuerto internacional, un puerto (el "puerto de Pisa", que algunos llaman Livorno) a 20 kilómetros, cuenta con tres universidades de prestigio y nacional de los núcleos más grandes de la CNR, finalmente, los museos y monumentos de todo el mundo nos envidia. Pero es una ciudad feliz.
¿Cómo se debe pasar por Pisa recuperar su serenidad, olvidar su derrota y la pérdida de su imperio, porque el "Pisa" es finalmente convertirse en un sentimiento positivo? Nadie lo sabe. Sin embargo, no folklore, para curar el orgullo herido. El pisano tiene en el folclore contemporáneo que simula una sombra falsa, una vez al año, la gloria de una república marítima que ya no existe. En efecto, considerar la raza un poco de "blasfemo, una comparación de los atletas musculares que no tienen el derecho de evocar el esplendor de una era.
Sigue siendo el "Pisa" enfermo, este estado de ánimo malhumorado, este malestar de esto, los visitantes a menudo se escapa. Si Malaparte no se fiaba de Pisa Pisa y otros visitantes en su lugar encontró una gran serenidad en el silencio de la ciudad, en su patetismo.
Elizabeth Barrett escribió: "Pisa, que aquí hay una pequeña y encantadora ciudad del silencio. Calles sueño donde la hierba crece entre las piedras, donde grupos de chicos se divierten en la soledad. " Vista desde el otro, Pisa realmente puede parecer, suave y silencioso y no arrogante y hosco. Y entonces, las almas atormentadas, Pisa pueden ser ideales, si no herir su orgullo brilla a través, que se mantiene intacto oasis fragante de oro que reina en las calles y plazas, tanto es así que Shelley pudo encontrar la inspiración para el comporvi ‘ En la elegía, la muerte de Keats y Leopardi escribe en una noche de abril, el olor de las glicinas, el Jabberwocky poema.

Renzo Castelli, periodista y escritor