Le déclin politique et militaire
Le déclin de Pise a commencé dans la seconde moitié du XIIIe siècle, avec la...
De politieke en militaire verval
De daling van Pisa begon in de tweede helft van de dertiende eeuw, met het...
Der Aufstieg der Seerepublik
Zusammen mit militärischer Gewalt war inzwischen konsolidiert kaufmännischen Beruf, die bringen Pisa, sich als einer...
El aumento de la República Marítima
Junto con la fuerza militar por su parte, se está consolidando la vocación mercantil, lo...
La hausse de la République Maritime
Avec la force militaire en attendant, était en cours de consolidation mercantiles vocation, ce qui...
De opkomst van de Maritieme Republiek
Samen met militaire macht ondertussen, werd geconsolideerd mercantiele roeping, die zou brengen Pisa om zich...
Von den Anfängen des Hochmittelalters
Die Gründung von Pisa liegt zwischen dem siebten und sechsten Jahrhundert v. Chr. befindet, und...
Desde los orígenes de la Alta Edad Media
La fundación de Pisa se encuentra entre los siglos VII y VI, y no sabemos...