Un regard au-delà de la tour d'Aldo Manche
La découverte de la ville portuaire n’est pas seulement une découverte extraordinaire archéologiques. Il s’agit...
Een blik verder dan de toren van Aldo Channel
De ontdekking van de havenstad is niet alleen een buitengewone archeologische ontdekking. Het is een...
Ab dem fünfzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart
Das Ende seiner Parabel von der Königin des Mittelmeeres, Pisa seitdem die Geschicke der Republik...
Desde el siglo XV hasta la actualidad
Al final de su parábola de la reina del Mediterráneo, Pisa, desde entonces siguió el...
Depuis le XVe siècle à nos jours
La fin de sa parabole de la reine de la Méditerranée, depuis Pise suivit la...
Uit de vijftiende eeuw tot heden
Het einde van zijn parabel van de Koningin van de Middellandse Zee, Pisa sindsdien volgde...
Die politischen und militärischen Niedergang
Der Rückgang von Pisa begann in der zweiten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts, mit dem Ende...
La decadencia política y militar
El declive de Pisa inició en la segunda mitad del siglo XIII, con el fin...